【詩仙／酒仙】李白：《自溧水道哭王炎三首•其一》

路招搖

《自溧水道哭王炎三首•其一》

白楊雙行行，白馬悲路傍。

晨興見曉月，更似發雲陽。

溧水通吳關，逝川去未央。

故人萬化盡，閉骨茅山岡。

天上墜玉棺，泉中掩龍章。

名飛日月上，義與風雲翔。

逸氣竟莫展，英圖俄夭傷。

楚國一老人，來嗟龔勝亡。

有言不可道，雪泣憶蘭芳。

XXX

譯文：

路傍白楊兩行，白馬悲鳴。

清晨出行，曉月當空，好像謝靈運曾經描寫過的葬禮：曉月發雲陽。

溧水河通往吳關，流水一去不復返，與你去世一樣。

老朋友你化為清風而去，遺骨就留在這荒蕪的矛山崗。

上天為你落下玉石棺材，還為你準備了華美龍袍。

人去了，但是你的名聲光耀日月之上，豪氣與雲彩共飛揚。

你宏圖未展而英年已逝。

我一個楚國老頭，來哭別你這位高風亮節的隱士。

我有千言萬語，卻無法道出，擦拭著淚滴回憶你美好的品質。