快捷导航
楼主: 明走吃

【投票】关于一些韩漫汉化

  [复制链接]
8论坛元老
14780/50000
排名
393
昨日变化

0

主题

1840

帖子

2万

金钱

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14780

金币爱好者【普通成就】金币收藏家【稀有成就】

发表于 2021-12-8 09:46:42 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

4高级会员
1108/3000
排名
2249
昨日变化

13

主题

434

帖子

480

金钱

高级会员

Rank: 4

积分
1108
 楼主| 发表于 2021-12-8 17:28:40 | 显示全部楼层

你这得归到翻译问题上说。我会去找些原版和英翻比对,说实话,国内这些个汉化组水平真不行,对话不流畅还时常偏离原意,好的翻译真挺少,搞得我现在遇上喜欢的都翻墙自己对着翻译器看,可不比看这些汉化苏爽。
ps:说来他们都是些机翻,自个儿也不再多加工加工,估计自己都懒得二刷三刷出自己手的这些个译作吧
回复

使用道具 举报

6金牌会员
6128/10000
排名
1418
昨日变化

0

主题

1043

帖子

6232

金钱

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
6128
发表于 2021-12-8 17:41:00 | 显示全部楼层
颜色丰富
回复

使用道具 举报

3中级会员
334/1000
排名
8728
昨日变化
2

0

主题

209

帖子

89

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
334
发表于 2021-12-9 11:20:00 | 显示全部楼层
ggccvhjjnnjjjjmmkkkkk
回复

使用道具 举报

3中级会员
740/1000
排名
5084
昨日变化
1

0

主题

154

帖子

1156

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
740
发表于 2021-12-9 12:01:58 | 显示全部楼层
好多韩漫人名这话是这样下一话就变了,到后面已经分不清谁是谁了
回复

使用道具 举报

8论坛元老
23879/50000
排名
125
昨日变化

1

主题

1439

帖子

3万

金钱

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
23879
发表于 2021-12-11 09:53:10 | 显示全部楼层
66666666666666666
回复

使用道具 举报

3中级会员
960/1000
排名
9479
昨日变化
5

0

主题

101

帖子

1658

金钱

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
960

福利勋章-A

发表于 2021-12-13 00:51:13 | 显示全部楼层
我主要是看画风吧
回复

使用道具 举报

4高级会员
1866/3000
排名
2514
昨日变化

0

主题

290

帖子

4963

金钱

高级会员

Rank: 4

积分
1866
发表于 2021-12-29 06:35:51 | 显示全部楼层
人物关系太复杂
回复

使用道具 举报

2注册会员
209/300
排名
3278
昨日变化
1

0

主题

512

帖子

2

金钱

注册会员

Rank: 2

积分
209
发表于 2022-1-20 08:01:51 | 显示全部楼层
6666666666666666
回复

使用道具 举报

4高级会员
2936/3000
排名
3501
昨日变化
1

0

主题

1134

帖子

4803

金钱

高级会员

Rank: 4

积分
2936
发表于 2022-1-20 08:58:25 | 显示全部楼层
66666666666666666
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

耽漫吧

官方

耽漫吧 耽漫BL 原耽剧集 原耽动漫 原耽电影 腐耽小说

注: 本站提供的最新电视剧和电影资源均系收集于各大视频网站,本网站并不提供影片资源存储,也不参与录制、上传!

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 E-mail:2053329991@qq.com

声明: 本站资源均来自网络搜集,若涉及您的版权知识产权或其他利益,请通过E-mail告知,我们将及时删除。

Archiver|手机版|小黑屋|耽漫吧

GMT+8, 2024-11-19 09:28 , Processed in 1.290656 second(s), 85 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表